Sure, you can replace the drive rod on the Z axis with anything you want. You’ll just need to make sure you’ve got the right coupler to connect the motor to the screw. You’ll also need to adjust the settings in software to reflect your new screw settings.
Note that conventional threads are higher backlash, in that you can scoot a nut back and forth a little without rotating the screw. This means you’ll lose a little precision.